Se på meg!
Se på meg, 53199!
Danny!
Danny, det er meg, kompis.
Din gamle kompis Mickey!
Her, ta en titt. Du gjetter aldri hvem det er.
Det er bare unge Danny.
- Vår Danny? - Ja.
Danny?
Hva gjør han i en bil sammen med Tony og Pat?
Ja, Dan. Hva gjør du i en bil sammen med Tony og Pat?
Jeg trodde du var smartere enn som så.
Jeg aner ikke hva du snakker om. Kjenner ingen Tony.
Det var min kompis Jeff.
Mener du at det ikke er Tony T?
Hva tror du, Jack?
Vet ikke, Mickey.
Jeg skjøt ham i ansiktet.
Nei.
For et jævla rot.
Jeg er så lei for det, Dan. Det er så pinlig.
Hva med den andre fyren baki?
- Paul! - Paul!
Paul.
Jack.
- Skjøt du den andre fyren i... - Jepp.
Skjøt ham i ansiktet også.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, kompis.
Føles forferdelig. Forferdelig.
Se på bilen din.
Den er ille tilredt, ikke sant?
- Det går bra. - Nei, det gjør det ikke.
- Fordi det er blod. - Hjernemasse.
Og hjernemasse. Det får du aldri vekk.
Aldri.
Sannsynligvis dem, ikke sant?
Dan, vi må stikke. Lykke til.
- Da setter vi i gang, Jack. - Vi gjør det.
Alle gode ting er tre.
Det var slutten på en æra.
I alle fall for den gjengen.
For meg var det bare begynnelsen.
Men før pillene og klubbene, skreppene, spriten,
torturen og treningsdraktene, var det fotball.
Og ikke minst fotballrelatert vold.
For så langt tilbake som jeg kan huske, har jeg alltid ønsket å bli hooligan.
Vi får vel begynne på begynnelsen.
Skolen.
På 80-tallet
For et høl. Men vi gjorde vårt beste.
Se her. Der har vi meg.
Det er bestekompisen Fanta.
Og denne dusten er mr. Burroughs.
Noe morsomt, Johnson?
Nei, sir.
Sender lapper.
Kom igjen da. Kom opp hit.
Vi vil gjerne høre vitsen.
Ja, sir.
Som jeg sa, dust.
- Det står at du har hatt... - For hele klassen.
Det står at du har hatt Freddie Fitzpatrick hos deg for ekstra matteundervisning.
Ja vel, Johnson?
Og at du tvang ham til å se på mens du tok på tissen din.
Og så bøyde du ham frem og slikket rumpehullet hans.
- Noe mer? - Ja, det er en tegning her og alt.
Det er deg, sir.
Og det er åpenbart deg, Freddie.
Johnson, du kommer til å ende opp akkurat som faren din.
Det hørtes ikke så ille ut for meg.
Men jeg tror han mente det som en fornærmelse.
Så du vil prøve deg på meg?
Det er faren min, Danny Senior, den jævla legenden.
Vil du prøve deg på meg? Vet du hvem jeg er?
Hva glaner du på?
Kom igjen da, når de angriper...
Synd han måtte ødelegge kampen, for jeg var ingen dårlig spiller.
Bare vent.
En speider fra Man United kom og prøvde å få meg til å signere.
Gjorde deg en tjeneste.
Den gjengen vil det aldri bli noe av.
- Hold den, kompis. - Mr. Johnson.
Dette er en skole. Mr. Johnson!
Jepp, fatteren elsket fotball.
Aldri gi deg.
Hører du? Hold alltid stand. Hold stand!
POLITI
Så jeg fulgte fatterens eksempel og sa...
Dra til helvete, elendige ludder.
Det viser seg at Burroughs tuklet med Freddie Fitzpatrick likevel.
Og de sa jeg kunne komme tilbake til skolen.
Men drit i det.
Mr. Johnson, på grunn av din fullstendige mangel på anger
og at du stadig ikke viser noe ønske om å endre livsstil,
dømmer jeg deg til fem år.
Uten mulighet for prøveløslatelse.
Rettsbetjent, før fangen ned.
Fem år. Han kunne ha gjort det mens han sto på hodet.
Åja.
Ro i salen!
Han fikk 30 år for å skalle til rettsbetjenten,
spytte på rettssekretæren, sparke en rødhåret berte i ansiktet
og angripe dommeren.
Din forpulte pikk!
Avisen skrev at han var den første som fikk en dommer til å spise parykken.
Spis den jævla parykken!
Jævla legende.
DOMMER TVUNGET TIL Å SPISE PARYKK
Siden jeg fortsatt var en gutt, måtte jeg bo hos bestefar Albert,
mens fatteren satt inne.
HM FENGSELSVESEN SHOWERSHANK
- Når er det middag i denne bula, pelstryne? - Bare gå, drittsekk.
Hva skal det bety?
ISOLAT
FANGE DEX - 4737
Så, så, 4737.
Vi vil ikke ha noe bråk som i fjor.
Guttene her har gått sammen.
Kjøpt deg en liten lue, for å si unnskyld.
Greit.
Gratulerer med dagen, 4737.
Nyt kaken.
BARONEN SLÅR MORDEROKSEN
Baron.
Noen år senere
Hei, bestefar. Hva skjer?
Hva er det til middag? Jeg er Hank Marvin, for faen.
Hva faen er dette da, bestefar?
Hva faen er alt dette?
Hva snakker du om, treskalle?
Jeg sa jo at jeg flytter til Australia sammen med Cyril.
Når sa du det?
Jeg ba deg for flere måneder siden om å skaffe ditt eget sted.
Hva du har gjort hele tiden?
Sittet på ræva og røykt gress sammen med den rødhårede homsen.
Jeg trodde jeg kunne bo her.
Jeg sa jo at jeg har solgt stedet. Flytter til varmere strøk.
Ingenting her for meg lenger.
Hva skal jeg gjøre?
På tide å bli voksen.
Gjør noe med livet ditt.
Skaff deg utdannelse, tjen penger.
Hva skal du gjøre da?
Ikke ta det ille opp, kompis,
men jeg har tenkt at det må være noe mer enn dette.
Du får deg ikke jobb, vel?
Nei, men faren min var en legende. Et ansikt.
Se på meg-
Jeg vil bety noe. Være en del av noe.
Ok, her er enda en. Hei, kompis!
Aldeles strålende.
Dette har vært morsomt og alt, men jeg må hjem og hente tingene mine.
Dan, kan du ikke bli hos meg et par dager,
til du kommer på beina igjen?
Nei, ikke tenk på meg, kompis. Jeg har det bra.
Neste uke ringer jeg deg fra takleiligheten min.
- Jaså? - Ja, det kan du banne på.
Vi skal ha en skikkelig fest. Skrepper, sprit, hele pakka.
Storveis, kompis! Sånn ja. Se her. Elskling!
Drit og dra, nek. Fullstendig forslitt.
Som sagt, hent tingene dine, så ses vi senere.
Så kan vi ta noen drinker. Feire uavhengigheten din.
Jeg spanderer. Lyst på en is?
- Ja, greit. - Hvilken smak?
- Hva som helst. Ikke sitron. - Greit.
Herregud! Det er hun fra TV.
Å, faen. Det stemmer.
På tide å gå, 4737.
Du er en fri mann i dag.
Baron!
Ta vare på deg selv da, Dex.
Ikke rot deg opp i mer trøbbel nå.
Drit og dra.
Å, faen!
Barry, det har skjedd igjen.
Hvor mange ganger? Jeg brenner igjen!
Brenner, for faen!
Kom igjen. Vi tar Harry Browns tunnel. Det er raskere.
Telefon
Ja, hallo?
Faen.
Karen!
Du ropte, skatt. Hva er i veien?
Få ungene ut herfra.
Dra til moren din, og ikke kom tilbake før jeg ringer deg. Greit?
Helvete! Skynd dere, unger! Ta på jakkene deres, vi skal til besta!
I helvete, ikke igjen!
Jeg sa: "Aldri ring mobilen min."
Jeg har unger, for faen.
Din idiot!
Men nå er de ute av veien.
La oss gjøre dette.
Hola, min lille spanske prins.
Kil meg på rumpa, kompis.
Hva?
Å ja.
Jeg blir stor for deg.
Pablo, jeg vil du skal knulle meg som du gjorde i Torremolinos.
Husker du det?
Baron!
Hvem faen er det?
Det er Dex.
Hvem?
- Det er Dex. - Vent litt.
- Dexy-gutten. - Baron!
Slapp de deg endelig ut?
Ja› jeg er ute!
Og jeg kommer etter deg!
Ja. Du vil nok se at mye har forandret seg siden du åkte inn.
Ja vel?
Ja!
Gjengen din er en jævla vits.
Jeg er med i den beste gjengen nå.
Du kommer til å bli stukket, Baron.
Og det blir jeg som gjør det.
Helvete heller.
Du treffer ikke vannet om du faller ut av en båt.
Jeg skal åpne deg som en konvolutt.
Du har ikke råd til portoen.
Å, jo da. Og jeg skal sende det rekommandert og allting.
I så fall
er jeg ikke her for å signere for det.
Faen!Faen! Faen ta deg, Baron!
Faen ta det!
- Er du sikker, kompis? - Så klart. Det er en snarvei.
Hva er i veien? Er du redd?
Ja, litt.
Kom igjen, din pyse. Hva er det å være redd for?
Ham, for eksempel.
Bli hos meg om du vil.
Kom igjen, storballe.
Hver gang jeg gnir dem.
Kom igjen, Dan.
Hva var det jeg sa? Ikke så ille, er det vel?
Greit. Det er Muggy Keith.
Herlig.
Jeg visste vi ikke skulle tatt den tunnelen.
Men jeg ante ikke at det som skulle skje nå, ville forandre livet mitt for alltid.
Du må slutte å være en pyse. Du er i trygge hender.
Jeg er sjømann.
Gi meg en røyk.
Beklager, kompis, vi røyker ikke.
Vi?
Faen.
Så gi meg lommeboka så jeg kan kjøpe mine egne sigaretter.
Jeg hadde aldri blitt ranet før.
Men da tenkte jeg på det fatteren hadde lært meg.
Aldri gi deg!
Hold alltid stand!
Nei!
Hva mener du med "nei"?
Jeg mener nei, Kojak.
Hvis du vil ha lommeboka mi, må du komme og ta den.
Din skallete Si.
Det føltes godt. Jeg følte meg sterk.
Fatteren hadde rett. Aldri gi opp. Aldri gi dem en tomme.
Jeg skjønte at ingen hadde gått imot denne fyren før.
Jeg så frykten skylle over ham som en...
Helvete!
Din storkjeftede dritt,
la oss få én ting på det rene.
Dette er ikke en snauskalle. Det er alopesi.
Ja.
Det er en medisinsk tilstand.
- Jeg har levd med dette hele livet. - Ja.
Se på det.
Aner du hvordan det er å vokse opp som et hårløst barn?
Nei.
Hårløs!
Beklager virkelig, kompis.
Forsentnå.
Nå skal du bli kuttet.
Du og jeg!
Kom igjen, for faen!
Få meg ut herfra.
Ja, det er best du løper.
Hei, kompis.
Takk for hjelpen.
Jeg kunne håndtert det, men kameraten min sviktet meg.
Var det den rødhårede gutten jeg så i andre enden av tunnelen?
Ja. Var alt i orden med ham?
Nei, han gråt.
En eller annen fyr tok på ham.
Hvordan går det med nesa, kompis?
Det går bra.
Men han tok greiene mine.
Alt jeg eier var i den bagen.
Stå stille.
Du overlever.
Du gjorde det bra.
Du holdt stand.
Og det er det viktigste.
Takk.
Jeg heter Dexter.
Jeg vet det.
Danny.
Klart jeg visste hvem han var.
Pappa fortalte meg historier om Dex og gjengen hans da jeg var liten.
De var den tøffeste fotballgjengen i landet.
Og Dex var lederen deres.
Kom igjen.
Dette er meg.
Ja visst. Ja.
Vi ses vel?
- Danny. - Ja.
Blir du med og tar en halvliter?
Ja, kompis. Herlig.
Kom igjen da.
Hva annet skulle jeg gjøre på en lørdag?
For en ære.
Jeg gikk inn iden legendariske Iron Hoof samen med mannen i skuddet.
Jeg følte meg beruset.
Det gikk rundt for meg.
Det var dette jeg hadde ønsket, å passe inn.
Alle ville snakke med Dex, og fordi jeg var sammen med ham,
ville alle snakke med meg. Det var som en familie.
VELKOMMEN HJEM, DEX
Han introduserte meg for alle.
Det var Dexy og meg, og det var Billy Bo Bells.
Velkommen hjem, Dex. Hold klokkene.
Scrimshank Stanley.
Du ser godt ut.
Knees Up Leroy Brown og halvbroren Andy Old Iron.
Bli med på toalettet. Har noe til deg.
"Forretningspartneren Little Boy Blue,
og guttene hans Nicky Mince Pies og Freddy the Nonce.
Greit, Dex. Hvem er kompisen din?
Så var det Jimmy Two Times.
Han fikk det navnet fordi han sa alt to ganger.
Tar ripsbunnen, ripsbunnen.
Mange fikk navnet sitt på den måten.
Som Pete the Killer.
Ordnet den greia for deg.
Mike the Rapist.
Vær så god, damer. En til deg og en til deg.
Søsteren, Rita the Man Eater.
Og John the Cunt.
Men de var bare statister.
På bakrommet skulle jeg få møte de virkelige lederne.
De som satte frykt i
hver eneste fotball-hooligan i landet.
Fabrikken.
Klar?
Han trengte ikke å spørre.
Jeg er klar.
Det går bra med deg i kveld fordi du er med meg.
Du ønsker ikke å være der på egen hånd.
Forstått?
Velkommen til min verden.
- Greit, Dex. - Hei, kompis.
VELKOMMEN HJEM, DEX
Hva faen er dette? Jeg trodde det skulle være en fest!
Det stemmer!
Midnight!
Midnight var en gang den opprinnelige svarte hooligan.
Kom igjen da, jævla kødder.
Faktisk tror jeg han var eneste svarte hooligan.
Jeg skal hogge av dere blodproppen!
Han ble kjent da han løp ut på banen på en cupfinale.
Kom igjen. Nå tar vi dem.
Prøvde å kidnappe Portsmouths maskot med en hjemmelaget kniv.
Tilbake. Jeg dreper ham. Jeg skal faen meg drepe ham!
Jævla legende.
Dex. Velkommen hjem.
Du ser godt ut.
Alt for deg, broder.
- Hvem er kompisen din? - Det er gutten Danny.
Greit, Dan?
Alt du vil ha, skrepper, sprit, litt av det andre, bare si ifra.
- Herlig. - Hei, Dexy!
Vent, kompis. Jeg kommer bort.
Trumpet.
Den nye typen fotball-hooligan.
Er stolt over at han aldri har vært på en fotballkamp.
Går aldri glipp av en slåsskamp, og har sett Green Street 2 over 140 ganger.
Jeg lover, kompis, den er bedre enn originalen.
Greit, stå på.
Men han er en jævla tyv.
Og han stjeler alt som ikke er boltet fast.
Jeg ringer deg torsdag, Chelle.
Greit, Trumpet.
Gudskjelov at du er tilbake, Dex.
Det har vært altfor stille, men nå som kongen er tilbake,
kan vi ha en skikkelig slåsskamp.
Jeg må innvie den nye kniven min.
Det er godt å se deg, Trumpet.
Hvem faen er du?
Det er Danny.
Bare si ifra, Dex, så skal jeg skjære navnet ditt i trynet hans.
Jeg setter pris på tanken, Trumpet.
Men han er grei. Han er med meg.
Ja vel?
Hold ut hånda di.
Hva?
Hold ut hånda di og la meg se hvor gammel du er.
23, tvilling.
- Å, han er god. Det er bra. - Jævla herlig.
Faen i helvete, det er utrolig. Hvordan greide du det?
En tryllekunstner avslører aldri hemmelighetene sine.
Og du er ett trinn unna en gratis maiskolbe
på Papa Poulet's Chicken Palace.
Den er god.
Han har lommeboka mi, ikke sant?
Jeg er redd for det.
Weasel!
Greia med Weasel er at han ikke fikk den beste starten i livet.
Moren hans hadde et sidesprang med en ung gutt som het John,
Julaften 1983
men måtte slå opp da mannen gjorde henne gravid.
Å si at unge John tok det dårlig, ville være å si det mildt.
Skatt. Slapp av, skatt. Skatt.
Jeg gjorde dette for å bevise hvor høyt jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, skatt. Jeg gjorde det for oss begge!
Stakkaren hadde ikke en sjanse.
Han var narkoman før han ble født.
Jævla resultat.
Alt i orden, Dexy? Du ser litt nedfor ut.
Nei, jeg har det bra. Helt topp.
Jeg er glad jeg har deg på tomannshånd,
for jeg vil snakke med deg om dama.
Hvorfor det? Hva har du hørt?
Du tok vare på henne og sånn mens jeg satt inne.
Akkurat. Bare hyggelig.
Jeg vil ikke virke utakknemlig, men som du vet, var jeg lenge borte.
For lenge, kompis.
Det har du jævla rett i.
Og mens jeg satt inne hadde jeg én ting i tankene.
- Baron. - Baron.
Nå trenger han å få som fortjent.
Ja.
Da jeg dro, var vi den mest voldelige, blodtørstige gjengen i London.
Ja.
Hvordan ligger vi an nå, Midnight?
Hvordan ligger vi an?
Når hadde vi sist en skikkelig slåsskamp?
Det pussige er at når vi har kommet til et slagsmål, har purken vært der.
- Jaså? - Ja.
Hvor lenge har det pågått?
- Vet ikke. I noen år. - Jævla pakk.
Vel, jeg er her nå.
Vi skal overraske purken.
Når kommer resten av gutta?
Dette er alt, kompis.
Hva mener du med det?
Hvor er gamlegutta?
- Hvor er Bobby Iron? - Han ble strøket.
- Av hvem? - West Ham.
- The Irons? - Ja.
- Hva med Tommy Gun? - Skutt.
- Av hvem? - Arsenal.
Hva, Gunners?
Snart sier du vel at Barry the Hammer ble slått i hjel
med sin egen hammer i Upton Park!
- Så du har lest om det? - Nei, jeg har ikke lest om det, Midnight!
Ingen ble vel tatt av Fulham?
Do-sex.
Du vet, Fulham. Cottagers.
Hva vet du om Cottagers, gutt?
Ingenting.
Det var bare en spøk, kompis.
Som du sikkert vet nå, var jeg ikke den som ville gi opp,
men jeg var ikke dum heller.
Jeg visste hvem dette var.
Dette var Bullet, Dex sin håndlanger og en skrulling.
Først og fremst er jeg ikke din jævla kompis.
Dessuten
er ikke Cottagers noen spøk.
Du er ikke tørr bak øra, er du vel?
- Har du noen gang vært der nede? - Hva? Cottagers?
Ja. De store gutta.
For jeg har det. Jeg har vært der.
Det har vi alle. Ikke sant, gutter?
Jo!
Baller fulle av dritt.
Hender som griper tak i deg fra alle vinkler. Skrikende ansikter.
Folk du aldri har møtt før, kommer rett i trynet ditt.
Det er da du finner ut hvem vennene dine er.
De er de som er rett bak deg.
Samlet. Tett.
Det er det som skiller oss ekte menn fra små homser som deg.
Hvem er denne tørrpeisen?
La ham være, Bullet. Han er bare en gutt.
Velkommen hjem.
- Hvem faen er du? - Dette er Bill.
Hallo.
Hyggelig å endelig få møte deg, Dex.
- Hva er problemet, Dex? - Hva er problemet, Dex?
- Du er blant venner nå, kompis. - Er jeg?
Klart du er. Dette er gamle Bill.
Han har vært inne for lenge. Begynner å bli paranoid.
Dex, han er grei, kompis. Gamle Bill har vært med oss en stund nå.
- Hvor lenge? - Et par år.
Beklager. Ja. Kan aldri være for forsiktig. Du forstår.
Forstått. Så hva var det vi snakket om?
Slagsmål?
Aldri sett maken. Det var faen meg enormt.
Å, faen, kom igjen, Trumpet, vi kommer for sent på jobb.
- Hva jobber dere med? - Blomsterhandlere.
- Alle sammen? - Ja.
Så klart. Med unntak av Bill, selvfølgelig.
Hvorfor det? Hva gjør du, Bill?
KOBBER-INSTALLASJONER
Hvorfor så interessert i hva vi gjør?
Er du spaner?
Hva?
For i så fall, må du si det. Sånn er loven.
Jeg tror ikke det, Weasel.
Så du vet alt om den, da?
- Purk. - Egentlig har han helt rett.
Ledd 4, paragraf 2 av politiets reglement
sier at en betjent bare må identifisere seg når han arresterer noen.
Visstnok.
Jeg vet ikke hvordan han gjør det. Han er en kilde til kunnskap.
Hvor får du alt sammen fra?
Han reddet skinnet ditt. Du skylder ham en.
Det holder.
Ingen skal på jobb i dag.
Dra hjem, finn ut av ting, og møt meg hjemme hos meg.
Kjapt.
- Dex, kompis, jeg har ikke... - Du har ikke hva?
Ingenting.
Akkurat, ingenting. Hos meg om et par timer.
- Forstått? - Ja.
- Jeg føler meg lurvete. - Du kan vaske deg hos meg.
- Takk, Dex. - Og ikke bekymre deg for Bullet.
Han liker bare ikke utenforstående.
- Han liker visst Bill. - Ja.
Noe som ikke helt stemmer.
Ja, jeg tenkte det. Du tror vel ikke han er...
Jeg overser ikke et knep.
Han er spaner.
Journalist.
- Sharon! - Hvem er det?
Det er mannen din.
Ikke begynne å gråte nå, prinsesse.
Dexy. Hvorfor ringte du ikke? Jeg må se forferdelig ut.
Nei.
Du er nydelig.
Jeg har savnet deg sånn.
Vi har faen meg savnet deg og alt det.
- Hvor er den? - Han er den
Leker med lekene sine, venter på å møte pappaen sin.
Kom og si hei, da.
Gå, kompis, det er greit.
Akkurat.
Gutten min.
Eplet falt ikke langt fra stammen, gjorde det vel?
Som to erter i en belg, kompis.
Jeg vet det.
Jeg pleide også å sitte og leke med lekene mine. Hele tiden.
- Ta den for meg, skatt, jeg vil holde den. - Greit, skatt.
Du er faren hans.
Hans ubestridte biologiske far.
Du kunne like gjerne ha sett i et speil.
Jeg vet det.
To erter i en jævla belg.
Dan, kompis. Kan du holde barnet mitt for meg?
Selvfølgelig, kompis.
Jeg skal bare ordne noe til senere, om du skjønner.
Kom igjen, snuppa!
- Hva heter han? - Jævla Curtis.
Selvfølgelig.
Ta det med ro, skatt. Rommet ditt er akkurat slik du forlot det.
THATCHER TAR SAMFUNNSFIENDE nr. 1:
Hooligan-fabrikken slår til igjen
HOOLIGAN-FABRIKKENS VEKST
Baron.
Baron!
- Baron! - Skatt.
- Baron! - Skatt!
- Baron! - Dexter!
Hva?
Det er Sharon.
Akkurat. Beklager, skatt.
Sharon.
Det er sønnen min.
Det bildet ble tatt av oss før jeg ble sendt ned.
Hvor er sønnen din?
Det var på midten av 80-tallet. Vi var på topp.
Ikke en gjeng i London kunne røre oss.
Det var sesongens siste kamp.
Vi hadde én gjeng igjen å beseire.
Dexter!
- Jeg utfordrer deg. - Vel, her er jeg.
Og vi som ikke trodde dere ville komme.
Vi har tatt hver eneste gjeng i landet.
Hvorfor skulle vi ikke ta en annenrangs gjeng som deres,
din elendige drittsekk?
Du er i banditt-landet nå! Det er ingen vei tilbake!
Sør-London. Jeg driter i dem.
Jeg ser du har gutten din med deg. Pass på så han ikke blir skadet.
Klapp igjen, drittsekk.
- Din jævla lille dritt. - Vil du smake litt, Baron?
Kom og få litt, for faen!
Kom igjen!
Pappa!
Flytt deg.
Pappa!
Dexter!
Han ville vært på din alder nå.
Jeg sverget den dagen at jeg ville hevne min sønns død.
Og gjøre opp med den ene jeg holder ansvarlig.
Hei, Dexter.
Baron!
Så du har endelig funnet veien hjem?
- Jeg måtte bare ordne en gave til deg. - Jaså?
Jeg har en liten overraskelse til deg.
- Jaså? - Ja.
Ikke kast bort tiden min, avskum. Hva vil du?
Greit. Rolig. Bare en samtale.
Bare for å være sikker på at du ikke trekker deg i kveld.
Jeg ville aldri gått glipp av det.
Jeg har ventet lenge på å være i samme rom som deg.
Prøv å styre deg.
Det er et gentlemanmøte i kveld, ikke Tottenham borte.
Du får leve enn så lenge.
Men når tiden kommer, Baron,
skal jeg åpne deg som en landsbyfestival, ditt sleipe ludder.
Dexy!
Ikke ta med deg en annen gutt.
Ferdig. Legg på. Helvete heller.
Jeg åpner, kompis.
Er du den jævla butleren nå, tørrpeis?
- Jævla fjols. - Nettopp.
Jeg setter på kjelen, Dex.
Jævla herlig.
Nunchakuer.
Litt av en samling du har der, Dex.
Denne har nok sett litt action.
Det kan du banne på.
- Denne ser spesielt vemmelig ut. - Klart den er.
Dexter brukte den til å knuse Jimmy Higgins' hode.
Du må ha hørt om det, Bill.
Ja. Purken skulle nok gjerne hatt denne lille bevisgjenstanden.
Hvorfor er du så interessert, Bill?
Skriver du bok, eller?
Hvem tok med dritten?
Kom igjen. Hvem er purken?
Endelig er det noen som ser det.
Klart jeg ser det. Jeg kunne lukte det så snart jeg kom ned trappen.
Weasel!
Se på dritten du har lagt igjen på teppet mitt.
- Faen heller! - Å, Weas!
Beklager, Sharon. Beklager, Dex.
Få av deg skoene og sett dem utenfor.
Hei.
Midnight.
Sharon.
- Hvordan har den lille det? - Bra.
Godt å ha pappa i huset igjen.
Det er det nok.
Hei, Sharon. Hvordan vil du ha kaffen din?
Svan.
- Som mennene hennes. Gutter? - Hei.
Sharon, gjør meg en tjeneste og stikk.
Jeg vil snakke med gutta.
Jeg regner med at dere er klare for møtet i kveld?
Vi er det nå, kompis.
Du også, Dan.
- Ja, kompis. - Vent litt, tørrpeis.
Vil du løpe med revene, må du bli blodig først.
Hva?
Nå, Danny.
Jeg vil at du skal folde hendene for min venn og din,
Stanley.
Hva skal du gjøre med den?
Hooligan-fabrikken
Herregud.
Han vil ikke hjelpe deg.
Det er gift.
Ikke trekk deg foran din nye kompis.
Hvis du skal gjøre det, så gjør det, for faen.
Ok, helvete heller. Hit med den. Jeg gjør det selv.
Herregud.
Å, du...
Du store.
Han har ødelagt fugingen din.
Dan, kompis, er du ferdig?
Ja, kompis.
Du kommer til å le.
Har du lyst på en is, kompis?
Skreppene vil elske det.
Dex, kan du gjøre meg en tjeneste?
Hva som helst. Du eri Fabrikken nå.
- Ja. - Herlig.
Gratulerer.
Flott. Kan du...
Kan du ringe en ambulanse?
Massive pupper STRIPPEKLUBB
Mine herrer!
Takk for at dere kom, og velkommen
til det 25. årsmøtet i Hooligan Association of the United Kingdom.
- Kom igjen! - Ja!
Greit. Ordet er fritt for eventuelle nye saker.
Ja. Den ærefulle herren fra Sør for elven.
Det er deg, Slasher.
Mine venner,
jeg ser meg rundt, og jeg ser mange nye fjes.
Noen som jeg har kuttet.
Noen av dere ser jeg frem til å kutte i sesongene som kommer.
Kjære hooligans.
Det jeg skal si, angår oss alle.
Hvem i dette rommet har en selvbiografi på vei?
For faen.
Det er dette jeg snakker om, Baron!
Ro i salen!
Sitt ned, Slasher.
Det vi har her, er det som kalles markedsmetning,
dermed må alle videre bokutgivelser godkjennes av meg...
Fort!
Dexter.
Så hyggelig av deg å komme.
Jeg måtte kjøre en av mine til sykehuset.
Men ta det rolig. Det jeg har å si, vil ikke ta lang tid.
Bra.
Over 4000 tyskere har bestilt til Europa i sommer.
De kommer til å overkjøre oss med mindre alle gjengene våre går sammen.
Med meg som leder.
Tester.
- En, to. En, to. - Tidligere
har vår gjeng kontrollert hver eneste en av dere.
Så jeg foreslår at jeg tar ledelsen.
Hold an, kompis. Hvem faen er du?
Jeg heter Dex.
Weetadex passer bedre.
Det er faktisk ganske morsomt.
Hvilken gjeng er du fra?
Village People, etter barten å dømme.
Har du ikke hørt det? 80-tallet ringte. De vil ha stilen sin tilbake.
Ikke bry deg om dem.
Hvilken gjeng er du fra?
- Hooligan-fabrikken. - Ja.
Hvem?
- Har noen lest den? - Nei.
Vær så god, Magnum PI.
Hva heter boken din?
Jeg har ingen bok.
Du vil ta oss på turné,
og du har ikke engang en bok?
Har du ingen bok? Idiot.
For en idiot!
Hei, din stygge jævel.
Dra til helvete.
Dex. Dex, kompis.
Hvorfor følger du etter meg?
Hørte du dem ikke der inne? Jeg er et null. Jævla avdanket.
Du er bare en jævla unge. Dra hjem, Dan. Bare dra hjem.
BLOMSTER
GJENGHOVEDVARTER HOOLIGAN-FABRIKKEN
Hei, Danny, kompis.
Gikk du deg vill på vei til takleiligheten?
Helvetes idiot.
Nei, til helvete med dette.
Ja, stikk, ditt nek.
HOOLIGAN-FABRIKKEN HERJER VILT
HOOLIGAN-FABRIKKEN BESEIRER IPSWICH
HOOLIGAN-FABRIKKEN REISER SEG
Skatt. Hva er i veien?
Du syns jeg er ålreit, ikke sant, skatt?
Du er helt topp.
Syns du?
Klart jeg gjør, din dust.
Du er en nådeløs drittsekk. Har alltid vært det, vil alltid være det.
Kom igjen, opp med deg. Det er noen som vil snakke med deg.
- Dex. - Hør her, Dan, kompis...
Du kom hit, du burde være først.
Jeg ville bare si unnskyld.
Samme her.
Jeg skulle ikke ha snakket sånn til deg. Det var langt over streken.
Flott. La oss glemme det. Over og forbi.
Hva gjør vi nå, da?
Jeg har egentlig aldri bedt om unnskyldning for noe før.
Vi kan klemme hverandre.
Ja. Ja, det kan vi.
- Jeg har savnet deg. - Jeg har savnet deg også, kompis.
Det er gutten min, det.
Flink gutt.
Det er bra. Flink gutt.
Dere tar knekken på meg, bløtfisker.
Herregud.
Dex, vil du fortsatt komme tilbake på topp?
Mer enn noe annet.
Bra. For jeg har en plan.
- La oss få utstyrt deg litt. - Herlig.
- Nei. Det er bra. - Ja da.
Det er vanligvis ikke min greie.
Greit om du ikke liker det. Helt i orden, kompis.
Så dette. Det er et realt plagg, kompis.
Nei, vet du hva, kompis? Jeg har en idé.
Herregud.
Idiot.
- Danny! - Ja.
DISKOTEK
Planen var like enkel som den var genial.
Vi skulle tilbake på toppen på gammelt vis. Ved å slåss. En gjeng om gangen.
Men å reise landet rundt er ikke billig,
og ingen bank ville låne oss penger til å banke livskiten ut av noen.
Så for å skaffe litt ekstra penger,
begynte vi å jobbe som dørvakter på en av Londons tøffeste klubber, Bear Pit.
Kom deg ut av klubben, din lille dritt.
Faen ta dere. Denne klubben er et jævla høl.
Jeg skal få gutta mine til å komme og ta dere.
Hold kjeft!
Velkommen til det jævla nabolaget!
Hei, tøyter, hva skjer?
Som du skjønner, var dette midt i blinken for oss.
Ti pund? Din jævla utsuger.
Ja. Akkurat.
I løpet av en uke hadde vi full kontroll.
Ingen flere gangstere, ingen flere narkotikalangere.
Takk, sir.
Men det var bare ett problem.
For et sjarmerende sted.
Av en eller annen grunn sluttet kundene å komme.
Og arbeidet tørket opp.
Men vi fant fort ut at vi kunne mer enn bare å passe dører.
Innleide muskler kan brukes på flere måter. Vokte pakker, overvåke narkohandler.
Hvor er alt kokainet?
Jeg og gutta fikk betalt for å passe på at ting gikk som de skulle.
Kjør på, Weas, hun elsker det, som en jævla støvsuger, kompis!
Folk bruker gjerne 10% ekstra for sinnsro.
Og snart begynte folk å komme til oss for alt mulig.
Så hva faen er det vi gjør her ute? Hva vil dere oss?
I bunn og grunn, kamerater,
er vi bare ute etter noen til å holde et øye med ting.
Holde feil element unna, om dere skjønner.
Bra dere kontaktet oss, da.
Å knuse skaller er det vi kan best, ikke sant?
Ja.
Nei, mr. Dex, du misforstår.
Charles og jeg avskyr vold.
Det vi prøver å skape her er et kjærlig miljø.
Et miljø der folk fra alle samfunnslag kan komme sammen
og danse, synge og elske, fritt for undertrykkelsens lenker.
Homsekveld, altså?
Nei, mr. Dex.
Hva er det? Stoff?
Dette er ikke stoff, vennen. Dette er ren kjærlighet.
Jeg elsker deg!
Forsvinn! Tilbake.
Gutter, hvorfor er dere så sinte?
Tilbake. Dere trenger dere på.
Alt i orden, gutter?
Vi har bare tatt én av de pillene, ikke sant?
Hvordan er det?
Forbanna dritt. Gjør ingenting.
Ubrukelig.
Greit, Midnight, få en til. Min må være falsk.
Disse pillene er jævla søppel, ikke sant, kompis?
Forbanna dritt.
Vi har kjent hverandre lenge, Midnight?
Ja, kompis. Veldig lenge.
Du er som en jævla bror for meg.
Jeg tenkte det samme. Vi er som brødre.
Faen ta, jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, for faen.
FRED KJÆRLIGHET
Hva faen er det de gjør?
Ja!
Hva har de tatt? Tabletter.
Vi var på vei.
Greit, kom da.
Med det vi tjente som dørvakter,
hadde vi mer enn nok til en drøss med lykkepiller,
og vi solgte dem på ravefester over hele landet.
Det var de mest lettjente pengene noensinne.
Vi leide en buss og en masse ekstra folk,
og begynte å turnere England, og tok den ene gjengen etter den andre.
Men jeg hadde fortsatt ett problem.
Bullet!
- Greit, Dex. - Hva?
Beklager, Dan. Ser ikke forskjell på dere nå for tiden.
Pussig. Jeg husker da vi møttes for første gang.
Du husker det, ikke sant?
La meg oppdatere deg.
Du kler deg kanskje som Dexy,
men du er her bare fordi du minner ham om hans døde sønn.
I tilfelle du lurer. Det er meg der. Helt øverst.
Og det er ikke alfabetisk.
BRIGHTON BORTE (VIRKELIG SØR FOR ELVA)
Jævla krek. Nå er det nok! Til helvete med dette...
Ta den, din jævla idiot.
Ødela brillene mine, for faen.
Hva faen var det for?
Han er litt ivrig, ikke sant, Dex?
Han er ny.
Han er gal. Det er liksom meningen å snakke med folk.
Du kan ikke bare gå rundt og slå folk.
- Unnskyld. - Ikke si unnskyld til meg.
Det var hans briller du ødela.
Jeg beklager det.
- Går det bra? - Det går bra.
- Sikker? - Ja.
Greit. Hvor var vi?
Åja. Kom igjen, da!
Nå skjer det!
Greit. Trekk unna. Kom igjen.
Ingenting å se. Det er over.
HOOLIGAN-FABRIKKEN
Velkommen til MANCHESTER
Herregud! Hva skjer?
LIVERPOOL BORTE
(HA VERDISAKENE DINE MED DEG HELE TIDEN)
Smakløse cockney-drittsekker. Kjenner du Stanley?
Nei, kompis.
Kjenner du min lille venn Makita?
Faen i helvete. Hva er i veien med dere?
Beklager, Dex, kompis.
IPSWICH BORTE (SE DEG FOR)
Skal dere være hooligans?
De har tatt dere alle.
Og dere var en jævla skam.
Dere skal liksom være en av landets beste gjenger.
Og dere lar dere slå av avdankede jævler.
Han ba meg gi deg denne.
DU ER NESTE, BARON!
"Dere har blitt overkjørt av..." Fordømte...
Gratulerer, du er overkjørt av HOOLIGAN-FABRIKKEN
Hva skal du gjøre med den?
Noe jeg skulle ha gjort for lenge siden.
Du kan ikke ta med en pistol til et slagsmål.
Sier hvem?
Det går bare ikke. Det er ikke Cricket.
Faen ta Cricket! Dette er fotball!
Jeg kan ikke tro at vi klarte det. Vi tok den beste gjengen.
Når jeg går i butikker, går jeg rett inn forrest i køen.
På puben spanderer folk drinker på meg.
Føler meg som en legende. Som fatteren.
Vi er ikke den ledende gjengen ennå.
Greit, kompis.
Midnight, vil du komme inn, eller?
Nei, det går bra.
Hør her, Dex,
jeg kan ikke komme på den siste kampen.
- Hva mener du? - Jeg vil ut. Bli lovlydig.
En fyr sa han ville skaffe meg jobb.
En skikkelig jobb. Ikke som blomsterhandler.
Dex, jeg har et barn å forsørge.
Nei, det har du ikke.
Nei. Du har rett.
Jeg har ikke det.
Det er bare det at
-helt siden den kvelden på rave... - Jeg visste det.
Jeg kan ikke engang se deg i øynene lenger.
Det gir meg ikke noe.
Midnight, de trenger deg.
Jeg trenger deg.
Jeg beklager, kompis.
Midnight!
Midnight.
Dex, kompis, det er telefonen. Det er viktig.
Det er Baron.
- Baron! - Hei, Dexter.
Jeg håper ikke jeg ringer på et ubeleilig tidspunkt.
Klapp igjen, Baron. Gi meg tid og sted.
Avspark kl 15.00.
- Hvor? - Kall meg sentimental og alt det der,
men ett sted faller meg inn.
Jeg tror du vet hvor.
Pappa!
Ja.
Jeg vet det.
Går det bra, kompis?
Danny, jeg vil ikke at du kommer på den siste slåsskampen.
Hva mener du?
Du har gjort det bra så langt.
Men dette er ikke Ipswich borte. Disse mener alvor.
Jeg trodde jeg var en del av noe.
Og jeg trodde du trengte meg.
Jeg gjør det. Mer enn du aner.
Hvorfor tar du dette fra meg, da?
Dan, jeg har allerede mistet én sønn. Jeg vil ikke miste en til.
Jeg er ikke sønnen din, Dex.
- Danny. - Nei, kompis. Jeg klarer meg selv.
Du er bare en unge.
Faen ta deg, Dex.
Du ville ikke vært her om det ikke var for meg.
Danny.
DEN SISTE SLÅSSKAMPEN
Det er stille.
- Det er nesten for stille. - Kanskje de har trukket seg.
Noe altfor kjent ved dette, eller hva, Dexter?
Jeg ser du har en annen gutt med deg.
Lærte du ingenting forrige gang?
Hva gjør du her, Dan? Jeg sa du ikke skulle komme.
Dra til helvete, Baron, kimono-kledde klovn. Jeg skal åpne deg som en boks bønner.
Han har baller, gutten din, det skal han ha.
Hør her, gutt. Så snart jeg er ferdig med gamlingen,
skal jeg ta deg, din jævla fjott.
Du må forbi meg først.
Faen ta det.
Du gir deg aldri, gjør du vel?
Nei, jeg holder alltid stand.
Veldig rørende, Dexter. Noen siste ord?
Jeg er lei av å snakke, Baron.
La oss gjøre dette. Kom igjen!
Takk, Dan.
Nå skal jeg ta rotta på deg.
Ikke prøv deg, unge mann.
Flytt deg!
Flytt deg! Dexter!
Du tror du er en gud. En hevngjerrig gud.
Du er ingenting, feite svin.
På tide at du går til sønnen din.
Faen ta!
Dex.
Midnight.
Dex!
Midnight!
Kom igjen, idioter.
Dette er for fabrikken.
Dette er fra meg.
Og dette er for sønnen min.
Dex!
La ham være. Han er ikke verdt det.
Det var nære på.
Ring etter ambulanse.
Dex, kompis.
Dex.
Midnight.
- Pass på jævla lille Curtis for meg. - Det skal jeg.
- Som om han var din egen. - Som om han var min egen.
Gutter, det har vært følelsesladet.
Danny, kom nærmere.
Du er pappa nå.
Hvem av dere vil fortelle oss hva som skjedde?
Faen ta deg, purk. Vi snakker ikke.
Ok.
Kanskje det vil føles litt bedre å snakke med en gammel venn.
Bill, kan du komme inn hit?
Hallo, gutter.
Hvordan vet han navnet ditt, Bill?
Selvfølgelig vet de navnet hans. Han er kjendis, ikke sant, Bill?
Fortell dem, Bill.
Bullet, jeg er politi.
Det kan du ikke være.
Det er du faen meg ikke, gamle Bill.
Danny, kan du bli med meg?
Akkurat. Går sammen.
Solidaritet! Ikke fortell dem noe, gutter!
Gutter!
Akkurat. En av dere må være tyster. Hvem er det?
Dan, beklager det som skjedde med Dex. Jeg vet han betydde mye for deg.
Takk.
Hør her, Dan,
jeg vet at du ikke er dum, så jeg skal si det som det er.
Det er ikke deg jeg er ute etter. Det er gjengen der inne.
Ok.
Så anse dette som din lykkedag.
Alle anklagene mot deg er frafalt. Du er fri til å gå.
- Ja vel? - Men ett knyst
om at du har vært i trøbbel,
er jeg over deg som et tonn murstein. Forstår du?
Da Dex døde, tragisk som det var, lærte jeg én ting.
Livet er pussig. Man kan være oppe i ett øyeblikk og død i det neste.
Men husk at hvis noen gir deg en ny sjanse, alltid ta den.
For du får kanskje ikke en til.
Faen ta deg, purk.
Din lille dritt, Johnson.
Du skal få svi resten av livet. Uansett hvor du kommer, vil jeg vente.
Jeg håper det var verdt det!
Var det verdt det?
Klart det var.
BARONEN BLE ARRESTERT OG SONER 20 ÅR
(PABLO SA HAN VILLE VENTE)
WEASEL OG TRUMPET LYKTES SOM BLOMSTERHANDLERE
OG VANT CHELSEA BLOMSTERMESSE 3 ÅR PÅ RAD
(LEGENDER)
MIDNIGHT FIKK JOBB OG GJORDE HISTORIEN SIN
TIL EN BESTSELGENDE SELVBIOGRAFI
(HAN PASSER FORTSATT PÅ JÆVLA LILLE CURTIS)
GAMLE BILL BLE FORFREMMET OG BEGYNTE I NARKOTIKAPOLITIET
(HAN ER FOR TIDEN SPANER SOM EN THAILANDSK HORE)
BULLET LEDER NÅ GJENGEN
(HAN OG BILL ER FORTSATT NÆRE VENNER)
DEX ER DØD
(ELLER ER HAN DET?)
JA
DANNY RØMTE TIL MARBELLA, HVOR HAN STARTET EN NY VIRKSOMHET
MEN DET ER EN ANNEN HISTORIE